1 00:00:01,418 --> 00:00:04,921 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 2 00:00:04,921 --> 00:00:08,967 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 3 00:00:08,967 --> 00:00:13,096 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 4 00:00:13,096 --> 00:00:17,058 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 5 00:00:17,058 --> 00:00:21,521 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 6 00:00:21,521 --> 00:00:23,648 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 7 00:00:24,691 --> 00:00:25,984 Óóó! 8 00:00:25,984 --> 00:00:27,652 - Anyu! - Aaaaaaah! 9 00:00:27,652 --> 00:00:29,195 - Duncan! - Duncan! 10 00:00:32,866 --> 00:00:34,242 {\an8}Rendben, rendben. 11 00:00:34,242 --> 00:00:35,952 {\an8}Egyszerűen nem hiszem el hogy Gyors és dühös 12 00:00:35,952 --> 00:00:39,039 {\an8}a kedvenc filmed minden idők. 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,874 Nem Gyors és dühös 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,376 {\an8}A gyorsak és dühösek. 15 00:00:43,376 --> 00:00:46,087 {\an8} Nos, ez az egy sokkal jobb film, Plungie. 16 00:00:47,297 --> 00:00:48,590 {\an8}Ez egy üzenet Annie-tól. 17 00:00:48,590 --> 00:00:50,091 Olvasd el! Olvasd el! 18 00:00:50,091 --> 00:00:53,136 {\an8} „A iroda, és nagy szükségem van rád. 19 00:00:53,136 --> 00:00:56,890 {\an8}Találkozzunk a harmadik bódéban a női fürdőszobából." 20 00:00:56,890 --> 00:00:59,059 {\an8} Hűha! És Plungie-nak hívnak! 21 00:00:59,059 --> 00:01:00,977 Gyerünk, ember, ez a feleségem. 22 00:01:00,977 --> 00:01:04,647 {\an8}És mindjárt szexelni fogok vele dolgozói mosdóban! 23 00:01:04,647 --> 00:01:07,067 Hú! 24 00:01:07,067 --> 00:01:09,778 {\an8}Nem szeretem a sampont. Szeretem a kondicionálót 25 00:01:09,778 --> 00:01:12,655 {\an8}Jobb. Scata-doo-hoo! 26 00:01:12,655 --> 00:01:16,326 {\an8} Igazad van, Billy Madison. Ez jobb. 27 00:01:16,326 --> 00:01:18,370 {\an8}Hé, mi van? azzal a Sandler haverral? 28 00:01:18,370 --> 00:01:20,497 {\an8}Nevethetünk rajta? 29 00:01:20,497 --> 00:01:23,750 {\an8}És "scata-doo-hoo" lefedve a teszten? 30 00:01:23,750 --> 00:01:25,335 Szerintem vicces, de szeretném látni 31 00:01:25,335 --> 00:01:26,920 drámában nyújtogatja a lábát. 32 00:01:26,920 --> 00:01:28,880 Azt hittem, fogunk nézni valamit 33 00:01:28,880 --> 00:01:30,340 James Madisonról? 34 00:01:30,340 --> 00:01:31,675 Tudom, tudom. 35 00:01:31,675 --> 00:01:33,635 A Redbox a környékemen korlátozott választékkal rendelkezik. 36 00:01:33,635 --> 00:01:34,761 Ugyanez történt 37 00:01:34,761 --> 00:01:36,846 Abraham Lincolnnal: Vámpírvadász. 38 00:01:36,846 --> 00:01:39,140 Figyelem – ez az Drummond igazgatóhelyettes.nek 39 00:01:39,140 --> 00:01:41,685 Diákok, oktatók, és fizetés nélküli ebéd önkénteseket 40 00:01:41,685 --> 00:01:44,437 jelentés a nézőtéren kötelező összeszerelésre. 41 00:01:46,815 --> 00:01:48,817 Remélem nem megint az az ittas fickó. 42 00:01:48,817 --> 00:01:51,403 - Olyan zseniális. - Mr. Mitch, nem jössz? 43 00:01:51,403 --> 00:01:54,489 Egy kicsit. osztályoznom kell először néhány papírt. 44 00:02:00,912 --> 00:02:04,916 Ezeket a papírokat A-plusz osztályzattal értékelem. 45 00:02:04,916 --> 00:02:06,209 Scata-doo-hoo. 46 00:02:09,921 --> 00:02:13,383 Oké, szóval Tammy kb hogy megkapd az utolsó zselés fánkot, 47 00:02:13,383 --> 00:02:15,343 de mondtam neki, hogy gumiban ült, 48 00:02:15,343 --> 00:02:16,970 és amikor megalázva elszaladt, 49 00:02:16,970 --> 00:02:18,263 Elkaptam neked. 50 00:02:18,263 --> 00:02:19,556 Mmm. 51 00:02:19,556 --> 00:02:22,350 Sokkal édesebb az íze tudván, hogy Tammy nem kaphatja meg. 52 00:02:22,350 --> 00:02:24,978 Tudtad ő egy QAnon személy? 53 00:02:24,978 --> 00:02:28,064 Drágám, miért nem? a harmadik bódéban? 54 00:02:28,064 --> 00:02:30,108 Mert tele van kaki vízzel. 55 00:02:30,108 --> 00:02:31,735 Vízvezeték-válság van nálunk. 56 00:02:31,735 --> 00:02:35,030 {\an8}Jack, viselsz a 007-es szexuális nyakkendőd? 57 00:02:35,030 --> 00:02:36,573 {\an8}Igen, gondoltam ezért hívott. 58 00:02:36,573 --> 00:02:39,868 {\an8}Várjon, honnan tudja az intim nyakkendőmről? 59 00:02:39,868 --> 00:02:42,078 Mert Garrett az. mindent elmondok neki. 60 00:02:42,078 --> 00:02:43,621 Ő a dolgozó férjem. 61 00:02:43,621 --> 00:02:45,123 "Munkás férj"? 62 00:02:45,123 --> 00:02:47,584 Hallottad a "dolgozó férj" kifejezés, igaz? 63 00:02:47,584 --> 00:02:50,378 Volt már olyan, 100 BuzzFeed cikk erről. 64 00:02:50,378 --> 00:02:52,213 "BuzzFeed"? 65 00:02:52,213 --> 00:02:54,799 Ó, Annie-Banannie! nem vicceltél. 66 00:02:54,799 --> 00:02:57,135 Aranyos, amikor tanácstalan. 67 00:02:57,135 --> 00:02:58,803 Jack, árad! 68 00:02:58,803 --> 00:03:01,389 tudom! Ezért vettem fel a szexuális nyakkendőm. 69 00:03:01,389 --> 00:03:04,517 - Gyerünk! - Nem, árad a fürdőszoba! 70 00:03:04,517 --> 00:03:05,977 Kérlek javítsd ki! 71 00:03:05,977 --> 00:03:07,395 Mm. 72 00:03:07,395 --> 00:03:09,689 {\an8}Ennyit a szexről a mosdóban. 73 00:03:12,150 --> 00:03:15,111 Szóval legközelebb szerinted menő 74 00:03:15,111 --> 00:03:18,865 hogy felszívja a gőzeit az iskola tetején, ne feledd, 75 00:03:18,865 --> 00:03:21,951 ez a fejed, amikor te leesik és nekiütközött a cementnek. 76 00:03:27,123 --> 00:03:29,376 Kuss! Nem elég érett! 77 00:03:29,376 --> 00:03:32,629 Megmondtam! A haja igazi felül és hamis az oldalán. 78 00:03:32,629 --> 00:03:34,130 A férfi oldalkopasz. 79 00:03:34,130 --> 00:03:36,466 Oldalt kopasz! 80 00:03:38,134 --> 00:03:39,177 Ki mondta ezt? 81 00:03:39,177 --> 00:03:41,471 Óóó. Gyilkosság van a szemében. 82 00:03:41,471 --> 00:03:42,722 Piszkáld tovább, Bex! 83 00:03:42,722 --> 00:03:46,976 Oldalt kopasz! 84 00:03:50,647 --> 00:03:52,482 A fenébe, Yangzinak igaza volt. 85 00:03:52,482 --> 00:03:54,401 Drummond oldala pokolian kopasz. 86 00:03:54,401 --> 00:03:56,152 Ó! 87 00:03:56,152 --> 00:03:57,404 mit csináltam? 88 00:03:57,404 --> 00:04:01,241 Jaj, tényleges bántalmazás, és az az egyik nap elfelejtettem a telefonom 89 00:04:01,241 --> 00:04:04,202 Oké, Mr. Drummond, legyen nyugodt. Add át nekem a gyereket. 90 00:04:04,202 --> 00:04:06,079 Annyi minden történt veled neked. 91 00:04:06,079 --> 00:04:07,914 Hé, ez egy taco szénakazal ebédre. 92 00:04:07,914 --> 00:04:09,624 Ezt nem akarod kihagyni. 93 00:04:09,624 --> 00:04:10,750 igazad van. 94 00:04:10,750 --> 00:04:13,003 Sajnálom, Elizabex. Nagyon szégyellem. 95 00:04:13,003 --> 00:04:15,171 Ez rendben van. Oldalt kopasz! 96 00:04:15,171 --> 00:04:17,132 Oké, te csókolsz a padló, punk! 97 00:04:17,132 --> 00:04:18,299 Aah! 98 00:04:23,304 --> 00:04:24,848 Vissza a napba, pofozhatnánk, 99 00:04:24,848 --> 00:04:26,850 evez, és rázza a gyerekeket minden, amit akartunk. 100 00:04:26,850 --> 00:04:29,227 Most még a fülét is pöccintve egy elhaladó diáké 101 00:04:29,227 --> 00:04:30,562 perre méltó. 102 00:04:30,562 --> 00:04:32,480 ezért kell hogy lecserélje Side Kopaszt 103 00:04:32,480 --> 00:04:35,608 valakivel, akinek van a természetesen nyugodt viselkedésed. 104 00:04:35,608 --> 00:04:37,402 Igen, természetesen. 105 00:04:37,402 --> 00:04:39,279 Semmi sértés, de nem igazgatóhelyettes 106 00:04:39,279 --> 00:04:41,448 a rosszabb verzió a szörnyű munkádból? 107 00:04:41,448 --> 00:04:43,783 Igen, az, de vannak előnyei, 108 00:04:43,783 --> 00:04:44,951 mint ez a mini hűtőszekrény. 109 00:04:44,951 --> 00:04:48,496 Hú! Az nagyszerű lenne hely, ahol elrakhatom az ehető ételeimet... 110 00:04:48,496 --> 00:04:49,706 megállapodásokat. 111 00:04:49,706 --> 00:04:52,042 Valamint az igazgatóhelyettesé parkolóhely 112 00:04:52,042 --> 00:04:53,960 sokkal közelebb van, mint a tiéd. 113 00:04:56,546 --> 00:05:00,133 És a fizetés háromszoros amit éppen készít. 114 00:05:00,133 --> 00:05:01,593 Basszus, ennyi pénzzel, 115 00:05:01,593 --> 00:05:03,887 Nem kellene elfogynom osztályból postatársakat kézbesíteni. 116 00:05:03,887 --> 00:05:05,972 Mellesleg itt a Jack in the Box. 117 00:05:05,972 --> 00:05:08,266 És én és a lányom megtehetnénk vegyél végre egy városi házat... 118 00:05:08,266 --> 00:05:09,809 a házak mini hűtője. 119 00:05:09,809 --> 00:05:11,102 benne vagyok! 120 00:05:14,481 --> 00:05:16,441 Hát nem kurva? 121 00:05:18,443 --> 00:05:20,487 Szóval hadd kérdezzem meg ti gyerekek valamit. 122 00:05:20,487 --> 00:05:23,073 Hallottál már valaha a "dolgozó férj" kifejezés? 123 00:05:23,073 --> 00:05:25,992 - Ó, úgy érted, mint Garrett? - Tudod, ki az a Garrett? 124 00:05:25,992 --> 00:05:27,494 Ő a mi munkánk apukája! 125 00:05:27,494 --> 00:05:30,163 Ezt a képet rajzoltam rólunk Garrett-tel. 126 00:05:30,163 --> 00:05:32,290 csak feltételeztem az a botember én voltam. 127 00:05:32,290 --> 00:05:33,917 Nem, nem látod az izmait? 128 00:05:33,917 --> 00:05:35,001 Rohadt fenébe! 129 00:05:35,001 --> 00:05:37,003 Már találkoztál Garrettel, Jack. 130 00:05:37,003 --> 00:05:39,589 Állandóan róla beszélek, és soha nem emlékszel. 131 00:05:39,589 --> 00:05:42,759 Nézd meg a tetoválást a karodon. 132 00:05:42,759 --> 00:05:45,220 Oké, de az egyszerűen alkalmatlannak tűnik 133 00:05:45,220 --> 00:05:47,597 hogy ilyen közel vagy egy másik férfinak. 134 00:05:47,597 --> 00:05:51,768 Egy meleg férfi, aki boldog házasságban él a férjének, Bryce-nek! 135 00:05:51,768 --> 00:05:53,436 Én is meséltem róla! 136 00:05:54,979 --> 00:05:57,273 Ó, nem történik semmi velem és Garrettel. 137 00:05:57,273 --> 00:05:58,900 Egyszerűen jó hallgató. 138 00:05:58,900 --> 00:06:00,944 A legfizikaibb dolog csináltunk valaha 139 00:06:00,944 --> 00:06:02,779 az időnkénti hátdörzsölés. 140 00:06:02,779 --> 00:06:04,614 "Alkalmankénti hátdörzsölés"? 141 00:06:04,614 --> 00:06:06,991 Tudod, tudnék bolondozni a munkahelyemen, de én nem. 142 00:06:06,991 --> 00:06:09,994 A pornónak egy egész műfaja van a szakmám alapján. 143 00:06:09,994 --> 00:06:12,497 A vízvezeték-szerelők a harmadik helyen állnak kábeles srác és cabana fiú után. 144 00:06:12,497 --> 00:06:14,582 Rendben, Jing, mutasd meg a takaróerőd 145 00:06:14,582 --> 00:06:15,792 Nem akartam korábban látni. 146 00:06:15,792 --> 00:06:17,836 Oké, akkor mondd el mi az a pornó. 147 00:06:17,836 --> 00:06:19,754 adhatok neked most egy hátdörzsölés, 148 00:06:19,754 --> 00:06:22,716 és meg tudom csinálni sokkal jobban, mint ő. 149 00:06:22,716 --> 00:06:23,967 Aah! 150 00:06:23,967 --> 00:06:26,261 Most szagolni fog a hátam mint a szarvasgomba! 151 00:06:26,261 --> 00:06:28,304 közel vagyok arra a helyre, amit szeretsz? 152 00:06:28,304 --> 00:06:30,348 Ah, kézgörcs. Esküszöm, ez soha nem történik meg. 153 00:06:30,348 --> 00:06:32,517 Meg tudod masszírozni a kezem? Sebaj, folytatom. 154 00:06:32,517 --> 00:06:34,394 Gyerünk, Jack! 155 00:06:34,394 --> 00:06:37,272 Istenem, Jack, megcsináltad. Eltaláltad a pontot. 156 00:06:37,272 --> 00:06:38,481 Most abbahagyhatod. 157 00:06:38,481 --> 00:06:40,025 Öhm, akarsz hozzábújni? 158 00:06:40,025 --> 00:06:41,860 Nem, ez annyira kielégítő volt. 159 00:06:41,860 --> 00:06:44,779 Megyek mosni a gyerekek tornaruhái. 160 00:06:44,779 --> 00:06:46,698 Szeretlek. Jó éjszakát. 161 00:06:48,700 --> 00:06:50,618 Hmm? 162 00:06:53,163 --> 00:06:54,456 Hello, Bryce? 163 00:06:54,456 --> 00:06:57,167 Van egy csábító apróságom hogy elmondjam 164 00:06:57,167 --> 00:07:00,712 {\an8}a férjéről... Garrett. 165 00:07:00,712 --> 00:07:02,380 "Egy apróság"? Fontosnak hangzik. 166 00:07:02,380 --> 00:07:03,548 mindjárt jövök. 167 00:07:03,548 --> 00:07:05,216 Hölgyeim és uraim! elkészítjük 168 00:07:05,216 --> 00:07:07,385 kényszerleszállás, hogy megtehessem hallani valami csábító.t 169 00:07:07,385 --> 00:07:10,472 Repülőszemélyzet, készítse elő a kabint. 170 00:07:17,062 --> 00:07:19,189 Bryce, nem örülök hogy ezt elmondom neked, 171 00:07:19,189 --> 00:07:21,358 hanem a feleségem és a férjed részt vesznek 172 00:07:21,358 --> 00:07:23,068 egy tawdryben munkahelyi házasság. 173 00:07:23,068 --> 00:07:24,361 - Ez az? - Igen. 174 00:07:24,361 --> 00:07:25,987 Kísért a tiéd minden ébrenléti pillanatban, igaz? 175 00:07:25,987 --> 00:07:27,989 Szerintem szép Garrettnek van egy barátja. 176 00:07:27,989 --> 00:07:30,200 Aki fullasztót akar, rászoruló férj 177 00:07:30,200 --> 00:07:32,077 aki minden igazolását megkapja a házastársától? 178 00:07:32,077 --> 00:07:34,913 Annie mindenem, a fenébe is! Ő az én világom! 179 00:07:34,913 --> 00:07:36,873 Ki kell fordítanom valamit! 180 00:07:38,249 --> 00:07:41,086 Uram, megmondtuk önnek... az asztalok le vannak csavarozva. 181 00:07:41,086 --> 00:07:44,255 Istenem, Jack, mennyi sangria volt, mielőtt idejöttem? 182 00:07:44,255 --> 00:07:46,508 Két kancsó, és megszívtam a narancsokon. 183 00:07:46,508 --> 00:07:47,592 Segítsen. 184 00:07:47,592 --> 00:07:50,679 Őszintén szólva, bárcsak megvolt volna valaki, akivel szívesen beszélgethet a munkahelyén. 185 00:07:50,679 --> 00:07:52,263 Nincs másodpilóta? 186 00:07:52,263 --> 00:07:53,807 Pfft. Próbálj meg beszélni Patrick-kel. 187 00:07:53,807 --> 00:07:54,974 Ő egy téglafal. 188 00:07:54,974 --> 00:07:57,185 Láttunk egy UFO-t. Tudja, hogy ő is látta. 189 00:07:57,185 --> 00:07:58,812 De nem akarta megerősíteni. 190 00:07:58,812 --> 00:08:00,605 Integettek nekünk. Pont ott volt. 191 00:08:00,605 --> 00:08:03,274 - Megerősítettem volna. - Tudom, hogy megtennéd, Jack. 192 00:08:03,274 --> 00:08:05,235 Úgy tűnik mint egy jó megerősítő. 193 00:08:05,235 --> 00:08:06,319 Ó, én vagyok. 194 00:08:06,319 --> 00:08:09,906 Tudod, egyszer láttam egy UFO-t egy Guns N' Roses koncert után. 195 00:08:09,906 --> 00:08:12,450 - Te is GNR-rajongó vagy? - A pokolba, igen! 196 00:08:12,450 --> 00:08:14,494 Közben tömegesen szörföztem "Novemberi eső" 197 00:08:14,494 --> 00:08:16,079 és amikor az emberek neveltek öngyújtójuk, 198 00:08:16,079 --> 00:08:17,789 az összes lábszőrömről énekelt. 199 00:08:17,789 --> 00:08:19,708 A bemutatón voltam ahová Slash eldobta a kalapját 200 00:08:19,708 --> 00:08:21,710 a tömegbe, és leszállt a baba fején, 201 00:08:21,710 --> 00:08:24,629 és az a baba azzá nőtt... 202 00:08:24,629 --> 00:08:27,340 Bryant Gumbel! 203 00:08:27,340 --> 00:08:28,717 Várj, ez nem lehet igaz. 204 00:08:28,717 --> 00:08:31,386 Szerintem Bryant Gumbel hazudott abban az interjúban. 205 00:08:31,386 --> 00:08:32,971 Ó, hát mi lenne, ha kapnánk még egy kicsit 206 00:08:32,971 --> 00:08:35,306 ♪ Sa-na-na-na-na-grias, grias? ♪ 207 00:08:35,306 --> 00:08:36,683 - Sajnálom. Mi? - Sajnálom. 208 00:08:36,683 --> 00:08:39,060 - Szeretnél több sangriát? - Ezt megerősítem! 209 00:08:42,856 --> 00:08:45,191 VP. Scata-doo-hoo. 210 00:08:48,445 --> 00:08:50,113 Ezt rosszul érzem Drummond igazgatóhelyettes 211 00:08:50,113 --> 00:08:51,865 elvesztette a nyugdíját és a felesége elhagyta, 212 00:08:51,865 --> 00:08:53,908 de szép hogy Mr. Mitch ilyen boldognak lássa. 213 00:08:53,908 --> 00:08:57,245 Igen, nézd, elvitte a lányát tegnap este Buca di Beppóba. 214 00:08:57,245 --> 00:08:58,663 Te jó Isten! 215 00:08:58,663 --> 00:09:00,999 Az a húsgombóc akkora a feje! 216 00:09:00,999 --> 00:09:03,126 A te vidám kegyetlenséged közalkalmazottnak 217 00:09:03,126 --> 00:09:04,794 mindezt lehetővé tette, Bex. 218 00:09:04,794 --> 00:09:07,422 És a nagyszerű dolog Mr. Mitch előléptetésével kapcsolatban 219 00:09:07,422 --> 00:09:11,259 most olyan szorosak vagyunk vele bármit megúszhatunk. 220 00:09:11,259 --> 00:09:14,846 Úgy érted, mint a settenkedés az egyetemen kívül ebédelni? 221 00:09:14,846 --> 00:09:16,431 A Beppóhoz! 222 00:09:18,725 --> 00:09:21,394 A következő dolog, amit tudni fog, Hulk Hogan letépi az ingét 223 00:09:21,394 --> 00:09:22,979 és eldobta a törmeléket a közönségbe, 224 00:09:22,979 --> 00:09:24,522 és ekkor megfordultam apámhoz, és azt mondta: 225 00:09:24,522 --> 00:09:27,025 "Apa, én biztosan határozottan meleg." 226 00:09:27,025 --> 00:09:29,361 - És hogyan kezelte? - ölelt meg. 227 00:09:29,361 --> 00:09:31,404 Hm, micsoda WrestleMania. 228 00:09:31,404 --> 00:09:33,656 Hé, ez nagyszerű volt megismerni egymást. 229 00:09:33,656 --> 00:09:35,992 Köszönöm, hogy lebeszéltél az Annie/Garrett dologról. 230 00:09:35,992 --> 00:09:39,120 Tartozom a férje dolgozó feleségének hatalmas bocsánatkérés. 231 00:09:39,120 --> 00:09:40,538 Igen, én is jól szórakoztam. 232 00:09:40,538 --> 00:09:42,791 nagyon örülök vészjóslóan hívtál. 233 00:09:42,791 --> 00:09:45,210 Hú, beszélgettünk órákig. 234 00:09:45,210 --> 00:09:46,628 20-ban felraktam a kerekeket. 235 00:09:48,004 --> 00:09:49,839 Vicceltem. Évek óta nem repültem részegen. 236 00:09:53,802 --> 00:09:54,928 Várj egy percet. 237 00:09:54,928 --> 00:09:58,014 Tudom, hogy ez nem a szag egy nagy szamár Beppo húsgombóc. 238 00:09:58,014 --> 00:10:01,184 B.d.B.-vel nem vagy? "Mert ez a linguini üzlet." 239 00:10:01,184 --> 00:10:02,352 Sheesh! 240 00:10:02,352 --> 00:10:03,812 Kiosontunk az egyetemről. 241 00:10:03,812 --> 00:10:06,022 Nem kérdeztük, mert tudtuk menő lennél vele. 242 00:10:06,022 --> 00:10:07,065 Igazad van, Duncan. 243 00:10:07,065 --> 00:10:09,943 Mint Mr. Mitch, Teljesen elvagyok vele. 244 00:10:09,943 --> 00:10:11,236 De mint Mitch alelnök 245 00:10:11,236 --> 00:10:13,446 előre jóváhagyott kölcsönnel városi házhoz, 246 00:10:13,446 --> 00:10:15,281 suli után őrizetbe vettek. 247 00:10:15,281 --> 00:10:16,324 - Mit? - Sheesh! 248 00:10:16,324 --> 00:10:17,367 Mamma mia! 249 00:10:17,367 --> 00:10:18,785 Még én is? 250 00:10:18,785 --> 00:10:21,621 De a fogva tartás a veszteseké akik nem mennek sehova az életben. 251 00:10:21,621 --> 00:10:23,373 Bocs, srácok. Fényes jövő vár rám. 252 00:10:23,373 --> 00:10:25,291 Hallotta Mitch igazgatóhelyettest. 253 00:10:25,291 --> 00:10:26,793 Letartóztatás, most. 254 00:10:28,044 --> 00:10:30,964 Remek munka bezsákolva ezeket az ebédelkerülőket. 255 00:10:30,964 --> 00:10:32,215 - Ez neked szól. - Köszönöm. 256 00:10:32,215 --> 00:10:34,217 Ez a pohár tökéletes lesz az én Fantámnak, 257 00:10:34,217 --> 00:10:35,635 az üdítők pezsgője... 258 00:10:35,635 --> 00:10:37,178 jéghideg a mini hűtőmből. 259 00:10:37,178 --> 00:10:38,555 Be kell pisilned. 260 00:10:38,555 --> 00:10:40,890 Iskolai adminisztrátorok véletlenszerű drogtesztet kell végezni. 261 00:10:40,890 --> 00:10:42,517 Drogteszt? Óóó. 262 00:10:42,517 --> 00:10:44,352 Úgy értem, oh, oh. 263 00:10:44,352 --> 00:10:46,229 Lehetséges-e véletlenszerűen ütemezhetnénk 264 00:10:46,229 --> 00:10:49,149 mert mondjuk 31 nap múlva? 265 00:10:49,149 --> 00:10:50,942 Vicces vagy. vonzódom hozzád. 266 00:10:50,942 --> 00:10:52,736 Nem kellett volna ezt mondani mint a felettesed. 267 00:10:52,736 --> 00:10:54,988 Csak töltse meg a poharat. Jól töltsd meg. 268 00:10:54,988 --> 00:10:56,656 Hagyd abba, Veronica. 269 00:10:56,656 --> 00:10:58,324 Ööö... 270 00:10:58,324 --> 00:10:59,659 Gyerünk, Mitch. 271 00:10:59,659 --> 00:11:01,911 Ez a munka egy esély hogy bizonyítsd jellemedet. 272 00:11:01,911 --> 00:11:03,913 Ráadásul talán átmegy a drogteszten. 273 00:11:03,913 --> 00:11:05,540 Ah, kit viccelek? 274 00:11:05,540 --> 00:11:07,042 Egyszer bepisiltem a füstöt. 275 00:11:07,042 --> 00:11:10,253 Úgy néz ki ur-ine baj. 276 00:11:10,253 --> 00:11:11,755 Vizelet. Ha. 277 00:11:11,755 --> 00:11:13,506 Van egy prop-pee-helyzetünk. 278 00:11:13,506 --> 00:11:15,091 Nézd, Duncané az egyetlen gyerek az iskolában 279 00:11:15,091 --> 00:11:16,926 aki nem drogozik vagy erősen gyógyszeres. 280 00:11:16,926 --> 00:11:18,261 Hat unciát fog adni 281 00:11:18,261 --> 00:11:21,264 vágatlan, kristálytiszta, édes, édes csilingelés. 282 00:11:21,264 --> 00:11:22,599 Ez egy négyunciás csésze. 283 00:11:22,599 --> 00:11:24,684 Mit csinálsz a másikkal két uncia rajtad múlik. 284 00:11:24,684 --> 00:11:26,519 De ha akarod folyékony aranyam... 285 00:11:26,519 --> 00:11:28,730 vizelet – nem akarunk őrizetbe vételt, 286 00:11:28,730 --> 00:11:30,857 és megkapjuk az iskola tetejének kulcsai. 287 00:11:30,857 --> 00:11:33,026 Hú, ó, diákok nem engedik fel a tetőre. 288 00:11:33,026 --> 00:11:35,445 Nem tanultál semmit attól az éretlen görögdinnyétől? 289 00:11:35,445 --> 00:11:37,072 Nem érdekel. Ott akarsz bulizni. 290 00:11:37,072 --> 00:11:39,199 Ez egyébként Farkas. Valójában a fürdőszobát használom. 291 00:11:39,199 --> 00:11:40,325 Nem lehet, gyerekek. 292 00:11:40,325 --> 00:11:42,494 Mint Billy Madison, ideje felnőnöm. 293 00:11:42,494 --> 00:11:44,537 Amellett, ez zsarolás és... 294 00:11:46,289 --> 00:11:47,665 Egy Whole Foods mellett van? 295 00:11:47,665 --> 00:11:49,084 Igen, pisil a pohárba. 296 00:11:49,084 --> 00:11:50,293 Van még egy dolog... 297 00:11:50,293 --> 00:11:52,087 hordani akarom a szemüvegedet miközben csinálom. 298 00:11:52,087 --> 00:11:55,006 - Igen, nem. - A fenébe, ez furcsa, Duncan! 299 00:11:55,006 --> 00:11:56,549 Finom. 300 00:11:58,551 --> 00:12:00,387 Van három másik bódé, haver. 301 00:12:02,389 --> 00:12:04,140 Jack, mit keresel itt? 302 00:12:04,140 --> 00:12:07,143 Mi? Egy otthoni férj nem tud látogassa meg az otthoni feleségét... 303 00:12:07,143 --> 00:12:08,812 a munkahelye? 304 00:12:08,812 --> 00:12:12,148 Bocsánatkérő ajándék önnek, hölgyem. 305 00:12:12,148 --> 00:12:14,484 Egy ajándék kártya az élelmiszerboltból? 306 00:12:14,484 --> 00:12:16,945 Virágot akartam venni neked, hanem az ötlet, hogy mész 307 00:12:16,945 --> 00:12:19,322 a boltba és szedni szexisebbnek érezték magukat. 308 00:12:19,322 --> 00:12:21,491 És kétszer kapsz a pontokat a gázról. 309 00:12:21,491 --> 00:12:23,410 Ó, ez olyan édes, édesem. 310 00:12:23,410 --> 00:12:26,579 Kaphatnánk egy kicsit növény testvére Fernie-nek. 311 00:12:26,579 --> 00:12:29,165 Ti ketten neveltek egy páfrány együtt? 312 00:12:29,165 --> 00:12:32,085 Annie, könyörögtem neked hogy páfrányt neveljek velem. 313 00:12:32,085 --> 00:12:34,587 - Nem, nem tetted. - Na, most könyörgök! 314 00:12:34,587 --> 00:12:36,673 Gyerünk, hazavisszük és sajátunkként neveljük, 315 00:12:36,673 --> 00:12:37,966 és egy nap év múlva, 316 00:12:37,966 --> 00:12:39,676 Garrett megpróbálja újra csatlakozni Fernie-vel, 317 00:12:39,676 --> 00:12:41,344 és ő nem is ismeri fel! 318 00:12:41,344 --> 00:12:43,513 Jack, tedd le a növényt. Te stresszelsz engem. 319 00:12:43,513 --> 00:12:44,806 Gyere ide, édesem. 320 00:12:44,806 --> 00:12:46,516 Ön viseli a vállát mint a fülbevaló. 321 00:12:46,516 --> 00:12:48,935 Ó, és több csomód van mint a cserkészek. 322 00:12:48,935 --> 00:12:51,855 Utoljára, Jack... Ó... 323 00:12:51,855 --> 00:12:54,357 Nincs semmi dolgod... Ohh... 324 00:12:54,357 --> 00:12:56,609 lenni... Ó, istenem... 325 00:12:56,609 --> 00:12:59,654 Féltékeny, amiért... Hú, hú, hú, hú, hú. 326 00:12:59,654 --> 00:13:01,906 Ti ketten betegek vagytok! 327 00:13:01,906 --> 00:13:03,324 Nem. Elnézést. 328 00:13:03,324 --> 00:13:05,076 Ez a régi kedvesen csukló nélkül Jack. 329 00:13:05,076 --> 00:13:06,536 Most New Jack Cityben vagyunk, 330 00:13:06,536 --> 00:13:08,246 ahol én vagyok a polgármester és minden klassz. 331 00:13:08,246 --> 00:13:10,040 Valójában Garrett, miért nem te és Bryce 332 00:13:10,040 --> 00:13:13,001 gyere át ma este egy kis párok lógása? 333 00:13:13,001 --> 00:13:15,378 Nos, Jackiri-Daiquiri, örülnénk ennek. 334 00:13:15,378 --> 00:13:17,964 Ó, a két kedvenc fiúm kijönnek egymással... 335 00:13:17,964 --> 00:13:20,258 a munkásfiúm és az otthoni fiúm. 336 00:13:20,258 --> 00:13:22,844 Ez egyszerűen csodálatos. 337 00:13:22,844 --> 00:13:25,680 Ó, csodálatos lesz. 338 00:13:26,890 --> 00:13:29,309 Miért mindenki lecsavarják a bútoraikat? 339 00:13:35,357 --> 00:13:38,234 Hűha. Ha lenne házam, Innen láthattam. 340 00:13:38,234 --> 00:13:41,821 Ember, lógni forró aszfalttal borított tetőn 341 00:13:41,821 --> 00:13:44,032 még édesebb mint gondoltam volna. 342 00:13:44,032 --> 00:13:46,534 A hot dogok készen állnak! 343 00:13:47,869 --> 00:13:49,579 {\an8}Ez az élet... 344 00:13:49,579 --> 00:13:51,039 {\an8}jó barátok, döglött madarak, 345 00:13:51,039 --> 00:13:53,166 {\an8}és Mitch alelnöke vezényelt mini hűtőszekrény. 346 00:13:53,166 --> 00:13:55,835 Egész éjjel itt tudnék maradni. 347 00:13:55,835 --> 00:13:57,545 Oké, egy esőcsepp csak megérintette a hajam. 348 00:13:57,545 --> 00:13:58,922 Tűnjünk innen a fenébe. 349 00:13:58,922 --> 00:14:03,468 Nyugodj meg. Kilovagolhatunk a locsolás a lépcsőházban. 350 00:14:03,468 --> 00:14:04,552 Óóó. 351 00:14:07,639 --> 00:14:09,891 A pisi ördögi alku volt. 352 00:14:09,891 --> 00:14:11,601 Itt a vég! 353 00:14:11,601 --> 00:14:13,812 Mi? igazam lesz 354 00:14:13,812 --> 00:14:15,814 egy ilyen alkalommal. 355 00:14:15,814 --> 00:14:18,441 Ó, istenem, istenem, istenem... 356 00:14:18,441 --> 00:14:19,859 Garrett mikor ér ide? 357 00:14:19,859 --> 00:14:21,945 Alig várom amíg Garrett ide nem ér. 358 00:14:21,945 --> 00:14:23,613 Valószínűleg felvesz egy pitét. 359 00:14:23,613 --> 00:14:25,782 Garrett soha üres kézzel jön. 360 00:14:25,782 --> 00:14:28,618 - A házunkban volt? - Mikor értél haza? 361 00:14:28,618 --> 00:14:30,120 Három órája! 362 00:14:31,454 --> 00:14:32,706 Garrett! 363 00:14:32,706 --> 00:14:34,582 Harris család, Azt akarom, hogy találkozz... 364 00:14:34,582 --> 00:14:37,460 B-B-Bryce Bryce baba! 365 00:14:37,460 --> 00:14:38,712 Elnézést, hogy késünk. 366 00:14:38,712 --> 00:14:40,964 Ez a srác ragaszkodott ahhoz, hogy álljunk meg és vegyen egy pitét. 367 00:14:40,964 --> 00:14:44,092 - Olyan Garrett. - Mm. 368 00:14:44,092 --> 00:14:46,469 Van egy nagyon különleges meglepetésem mindenkinek. 369 00:14:46,469 --> 00:14:49,055 A lányok felkészültek zenei szám. 370 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 - Huh. Fecskendez. - Hat... 371 00:14:50,807 --> 00:14:51,850 - Aha! - Cicero! 372 00:14:51,850 --> 00:14:53,184 Lipschitz! 373 00:14:53,184 --> 00:14:55,437 - ♪ Jön neki ♪ - Remek cucc. 374 00:14:55,437 --> 00:14:58,148 Hé, tudod mi lenne igazán szórakoztató? 375 00:14:58,148 --> 00:15:00,150 "Kártyák házastársa"? 376 00:15:00,150 --> 00:15:02,027 A játék, amely megmondja melyik játékos tudja 377 00:15:02,027 --> 00:15:03,278 a házastársuk a legjobb. 378 00:15:03,278 --> 00:15:04,612 Kezdjük. én megyek először. 379 00:15:04,612 --> 00:15:06,489 Ki a házastársa első híresség szerelme? 380 00:15:06,489 --> 00:15:08,616 - Vedd ezt, Garrett. - Ó, ezt tudnom kellene. 381 00:15:08,616 --> 00:15:11,161 A fickó a papírtörlőn... Brawny! 382 00:15:11,161 --> 00:15:13,830 Forró, de nem ő volt az első. 383 00:15:13,830 --> 00:15:17,417 Valójában Hulk Hogan volt, testvér. 384 00:15:17,417 --> 00:15:19,336 Honnan tudtad ezt, Jack? 385 00:15:19,336 --> 00:15:22,505 Én és Bryce visszamegyünk mint négy lakás egy Cadillacon. 386 00:15:22,505 --> 00:15:24,466 Nos, ki volt az első hírességem? 387 00:15:24,466 --> 00:15:26,176 Nem tudom. Következő kérdés. 388 00:15:26,176 --> 00:15:29,929 Ki ne erősítené meg Bryce UFO-észlelése? 389 00:15:29,929 --> 00:15:31,348 Ez áll a kártyán? 390 00:15:31,348 --> 00:15:33,099 Válaszolj a kérdésre, Garrett. 391 00:15:33,099 --> 00:15:35,101 Ő Patrick... még egy pont számomra. 392 00:15:35,101 --> 00:15:37,312 Apu jó ebben a játékban. 393 00:15:37,312 --> 00:15:39,564 Ez egy ősrégi történet. 394 00:15:39,564 --> 00:15:42,734 A jó ember eladja a tisztességét egy csésze pisiért. 395 00:15:44,569 --> 00:15:46,321 Huh? 396 00:15:46,321 --> 00:15:48,531 A mini hűtőm! 397 00:15:48,531 --> 00:15:50,575 Mr. Mitch, segítsen! 398 00:15:50,575 --> 00:15:52,994 Senki nem figyelmeztetett minket a tetőre! 399 00:15:52,994 --> 00:15:55,038 Á, adok neked annyi pisit, amit csak akarsz! 400 00:15:55,038 --> 00:15:56,414 Csináld a kezed! 401 00:15:56,414 --> 00:15:58,875 Szorítsatok, gyerekek! Mindjárt feljutok a magasba. 402 00:15:58,875 --> 00:16:01,586 Akkor felmászom azt a vezetéket és megmenteni. 403 00:16:01,586 --> 00:16:03,922 Ó, a pokolba, nem. 404 00:16:03,922 --> 00:16:06,841 egyenesen jövök! 405 00:16:06,841 --> 00:16:09,052 Megint rossz, Gare-bear! 406 00:16:09,052 --> 00:16:10,845 Hetedik osztályban volt a Smithsonianban, 407 00:16:10,845 --> 00:16:12,764 és Bryce a sajátját viselte... 408 00:16:12,764 --> 00:16:15,058 Metallica póló. 409 00:16:18,603 --> 00:16:22,357 Nevezze meg az ajándékot, amelyet Bryce-nak adott hogy a legjobban szeretett. 410 00:16:22,357 --> 00:16:23,983 Egyszerű – személyre szabott Cameo 411 00:16:23,983 --> 00:16:26,194 attól a sráctól, aki játszott Kevin a The Office-ról 412 00:16:26,194 --> 00:16:28,196 - Imádta. - Igen, igen. Ez helyes. 413 00:16:28,196 --> 00:16:31,157 - Következő kérdés. - Bryce, gyerünk... 414 00:16:31,157 --> 00:16:32,992 Oké, utáltam. 415 00:16:32,992 --> 00:16:35,578 Szépen indult, de csak riffelt tovább. 416 00:16:35,578 --> 00:16:37,831 Ezt mondtad Jacknek, de nekem nem? 417 00:16:37,831 --> 00:16:40,583 Ó, ez így van bántja az érzéseit? 418 00:16:40,583 --> 00:16:42,210 Jack, ez a játék nem 419 00:16:42,210 --> 00:16:44,713 "Egy vicces hold" soha nem felejtünk." 420 00:16:44,713 --> 00:16:47,007 És tudjuk, hogy írtál mindazokat a kérdéseket. 421 00:16:47,007 --> 00:16:48,883 - Mi folyik itt? - Mit? 422 00:16:48,883 --> 00:16:51,761 Zavar téged, hogy Bryce és mindent megosztok? 423 00:16:51,761 --> 00:16:53,638 Stresszel engem, Annie. 424 00:16:53,638 --> 00:16:56,683 Bryce, miért nem jössz? ide és megtalálom a helyem? 425 00:16:56,683 --> 00:16:59,269 - Mi van? - Meg kell néznünk ezt? 426 00:16:59,269 --> 00:17:01,771 Egyáltalán nem. Pie me. 427 00:17:01,771 --> 00:17:03,440 Kezd érezni ahogy használtad 428 00:17:03,440 --> 00:17:06,526 szép közös délutánunk hogy kicsinyes kis pontot tegyek. 429 00:17:06,526 --> 00:17:09,237 Igen, Bryce érti! Ötös, Bryce! 430 00:17:11,948 --> 00:17:13,033 Hú, oké. 431 00:17:13,033 --> 00:17:15,035 Vörösszemet repülök ma este Tulsába. 432 00:17:15,035 --> 00:17:17,078 Gyerünk, Garrett. Köszönjük, hogy itt voltunk, Annie. 433 00:17:17,078 --> 00:17:18,455 Pokoli show lányok. 434 00:17:18,455 --> 00:17:20,248 Viszlát, Bryce! Viszlát ember! 435 00:17:22,876 --> 00:17:25,462 Istenem, ez menőbb volt mint a buszsofőrünk 436 00:17:25,462 --> 00:17:28,173 aki a Bitcoinról beszélt az egész terepbejárást. 437 00:17:28,173 --> 00:17:29,591 Mi a fene folyik itt? 438 00:17:29,591 --> 00:17:32,802 Semmit. Csak hűsöl a régi földön. 439 00:17:32,802 --> 00:17:34,429 Vigyázz! 440 00:17:34,429 --> 00:17:36,473 Az igazgatóhelyettes mini hűtőszekrény? 441 00:17:36,473 --> 00:17:39,059 Diákok voltatok a tetőn? Hogyan kerültél fel oda? 442 00:17:39,059 --> 00:17:41,895 Ígérd meg, hogy nem rázunk meg és fejjel lefelé tart minket? 443 00:17:41,895 --> 00:17:43,313 Nem. 444 00:17:43,313 --> 00:17:44,606 Odaadtam nekik a kulcsot. 445 00:17:44,606 --> 00:17:46,524 Mr. Mitch, nem kell ezt tenned. 446 00:17:46,524 --> 00:17:48,109 És elmondtam nekik felmenni oda. 447 00:17:48,109 --> 00:17:49,527 Te tényleg nem kell ezt csinálni. 448 00:17:49,527 --> 00:17:51,946 És azt mondtam nekik, hogy megölöm őket ha nem mennének fel oda. 449 00:17:51,946 --> 00:17:53,782 Igen, oké, olyan vagy egyedül itt. 450 00:17:53,782 --> 00:17:56,368 Mr. Mitch, ön az már nem igazgatóhelyettes. 451 00:17:56,368 --> 00:17:58,203 A szarvasoknak van már tájékoztatták. 452 00:17:58,203 --> 00:17:59,537 Mmm. 453 00:17:59,537 --> 00:18:01,915 Vége, Veronica. Engedd el. 454 00:18:06,670 --> 00:18:08,463 Hűha. nem hiszem el fedeztél minket 455 00:18:08,463 --> 00:18:10,423 milyen bunkók után ezek a srácok neked voltak. 456 00:18:10,423 --> 00:18:12,509 Nem, gyerekeknek igazuk volt hogy megzsaroljon. 457 00:18:12,509 --> 00:18:14,511 Megmutatta a korlátokat a karakteremről. 458 00:18:14,511 --> 00:18:15,553 Tudod mit? 459 00:18:15,553 --> 00:18:17,681 Most, hogy öreg vagyok Ismét Mr. Mitch tanár, 460 00:18:17,681 --> 00:18:19,683 holnap nézzünk egy filmet hogy megszólítja 461 00:18:19,683 --> 00:18:22,268 a legnagyobb csata a hadtörténelemben... 462 00:18:22,268 --> 00:18:23,812 Z. világháború 463 00:18:25,522 --> 00:18:28,149 Sajnálom, hogy nem kapod meg azt a városi házat. 464 00:18:28,149 --> 00:18:29,401 Letétben vagyok, bébi. 465 00:18:29,401 --> 00:18:30,860 Most én vagyok a bank problémája. 466 00:18:30,860 --> 00:18:34,864 Nos, ha a pisim segítene, nincs kötve. 467 00:18:34,864 --> 00:18:36,116 nem értem. 468 00:18:36,116 --> 00:18:37,325 a helyedre tettelek 469 00:18:37,325 --> 00:18:39,327 és éket vert egy kedves pár között. 470 00:18:39,327 --> 00:18:40,620 Miért nem érzem magam jobban? 471 00:18:40,620 --> 00:18:42,330 Lányok, segítsünk neki 472 00:18:42,330 --> 00:18:44,624 felettesünkkel érzelmi intelligencia. 473 00:18:44,624 --> 00:18:47,043 Nem, meg tudom szerezni. Ööö... 474 00:18:47,043 --> 00:18:48,545 Rendben, csak mondd el. 475 00:18:48,545 --> 00:18:50,755 Tudom, hogy gondolod féltékeny voltál Garrettre, 476 00:18:50,755 --> 00:18:53,133 de tényleg csak féltékeny voltál a barátságunkról, 477 00:18:53,133 --> 00:18:55,301 mert őszintén szólva... 478 00:18:55,301 --> 00:18:58,096 - Nincsenek barátaid! - Vannak barátaim. 479 00:18:58,096 --> 00:19:01,975 Ott vagytok, Duncan, ez a srác Plungie a munkából. 480 00:19:01,975 --> 00:19:04,561 Szükséged van valakire aki osztja érdeklődését, 481 00:19:04,561 --> 00:19:06,271 nem csak elviseli őket, 482 00:19:06,271 --> 00:19:09,983 valaki, aki egymás után fog menni veled és léggitárokkal. 483 00:19:09,983 --> 00:19:12,736 Istenem, Bryce volt az végig, nem? 484 00:19:12,736 --> 00:19:14,070 Menj hozzá, Jack. 485 00:19:14,070 --> 00:19:17,741 De repülőn van Tulsába ami 12 perc múlva indul! 486 00:19:17,741 --> 00:19:19,242 Akkor inkább húzd a segged! 487 00:19:19,242 --> 00:19:22,287 - Miért van nálad a kocsim kulcsa? - Menj! Megy! Megy! 488 00:19:24,706 --> 00:19:26,458 ♪ A fényhez tartozunk ♪ 489 00:19:26,458 --> 00:19:29,586 ♪ A mennydörgéshez tartozunk ♪ 490 00:19:31,171 --> 00:19:33,840 ♪ A hanghoz tartozunk a ♪ szavak közül 491 00:19:33,840 --> 00:19:35,800 ♪ Mindketten ♪ alá kerültünk 492 00:19:38,094 --> 00:19:42,182 ♪ Bármit is tagadunk vagy elfogadunk rosszra vagy jóra ♪ 493 00:19:42,182 --> 00:19:43,558 Nem, várj! 494 00:19:43,558 --> 00:19:45,560 Uram, nem kaphatja meg azon a gépen! 495 00:19:45,560 --> 00:19:47,395 De el kell mondanom a feleségemnek dolgozó férj férje 496 00:19:47,395 --> 00:19:48,730 hogy igazán érzem magam! 497 00:19:48,730 --> 00:19:50,440 Miért nem mondtad ezt? 498 00:19:50,440 --> 00:19:52,692 ♪ Mi tartozunk ♪ 499 00:19:52,692 --> 00:19:55,236 Bryce, mielőtt elrepül Tulsába 500 00:19:55,236 --> 00:19:57,197 majd vissza később ma, Mondanom kell valamit. 501 00:19:57,197 --> 00:19:58,823 Jack, csinálják a zseblámpa dolog, 502 00:19:58,823 --> 00:20:00,492 hát mennem kell. 503 00:20:00,492 --> 00:20:02,786 Minden, amit meg akartam tenni a feleségem ellenére volt 504 00:20:02,786 --> 00:20:04,162 és a hülye férjed, 505 00:20:04,162 --> 00:20:07,082 de valahol az úton, beléd estem. 506 00:20:07,082 --> 00:20:10,669 Bryce, leszel? pasim-barátom? 507 00:20:11,920 --> 00:20:13,254 Persze. 508 00:20:13,254 --> 00:20:14,589 Azt mondta: "Persze"! 509 00:20:15,757 --> 00:20:17,634 Szóval mikor akarsz lógni? 510 00:20:17,634 --> 00:20:21,179 - Voltál már Tulsában? - A fenébe is, te rock. 511 00:20:24,349 --> 00:20:25,934 Patrick, rohanj át, 512 00:20:25,934 --> 00:20:29,020 és ha legközelebb meglátsz egy idegent, te megerősíted! 513 00:20:30,689 --> 00:20:33,400 Szóval, Bryce, akarom egymás melletti gitárfoszlányra? 514 00:20:33,400 --> 00:20:35,735 Nos, repülnem kellene a repülő, de... 515 00:20:38,238 --> 00:20:39,823 Kapaszkodj. 516 00:20:39,823 --> 00:20:41,491 Tudok a lábammal kormányozni. 517 00:20:47,288 --> 00:20:49,040 Hol van a legfurcsább hely 518 00:20:49,040 --> 00:20:51,126 csinosítottál már valaha? 519 00:20:51,126 --> 00:20:52,460 A középiskola tetején. 520 00:20:52,460 --> 00:20:54,796 - Whoopee szexet jelent. - Ó, akkor sebaj. 521 00:20:54,796 --> 00:20:56,339 mit csináltál szerinted whoopee értette? 522 00:20:56,339 --> 00:20:59,134 Nem tudom, de az enyémet eltemettem egy rakás levél alatt. 523 00:20:59,134 --> 00:21:00,385 Oké, kipróbáltuk. 524 00:21:00,385 --> 00:21:01,970 Csináljunk valamit családbarátabb. 525 00:21:01,970 --> 00:21:03,638 {\an8}Öt, hat, hét, nyolc. 526 00:21:03,638 --> 00:21:05,682 ♪ Ha ott lettél volna ♪ 527 00:21:05,682 --> 00:21:07,183 {\an8}♪ Ha láttad volna ♪ 528 00:21:07,183 --> 00:21:10,895 {\an8}♪ Fogadok te is ezt tetted volna ♪t 529 00:21:10,895 --> 00:21:12,063 {\an8}Így azt mondtam neki: 530 00:21:12,063 --> 00:21:15,191 {\an8}"Lépd le azt a gumit még egyszer..." 531 00:21:15,191 --> 00:21:16,818 {\an8}És megtette. 532 00:21:16,818 --> 00:21:21,489 {\an8}Így két figyelmeztető lövést adtam le a fejébe. 533 00:21:21,489 --> 00:21:25,285 {\an8}♪ Jött, neki jött ♪ 534 00:21:25,285 --> 00:21:27,495 {\an8}Ó, klassz, egy show! 535 00:21:27,495 --> 00:21:29,080 {\an8}♪ Ha láttad volna ♪ 536 00:21:29,080 --> 00:21:32,292 {\an8}Nem vesznek észre néhány krumplit. 537 00:21:37,130 --> 00:21:38,298 {\an8}A Captionmax felirattal